1. Anasayfa
  2. Spor
  3. Barça'dan Bruma gafı !

Barça'dan Bruma gafı !

Barça'dan Bruma gafı !
Güncelleme:

Barcelona'nın resmi twitter hesabı Sociedad maçı kadrolarında Bruma'nın ismini yanlış yazınca İspanya'da günün konusu oldu.

La Liga'da dün oynanan Barcelona-Real Sociedad maçı öncesi Katalan ekibi büyük bir gafa imza attı. Galatasaray'dan kiralık olarak Sociedad forması giyen Portekizli futbolcu Bruma maça yedeklerde başladı.

Karşılaşma öncesinde takım kadrolarını veren Barcelona Kulübü'nün resmi twitter hesabı Bruma ile ilgili önemli bir hata yaptı ve oyuncunun ismini İspanyolca'ya çevirdi!
'Bruma' kelimesi Portekizce'de 'sis, duman' anlamına geliyor. Ancak İspanyollar bunun bir özel isim olduğunu unutarak çevirisini yapmaya kalkınca komik duruma düştü.

Niebla şeklinde çevirdiler

Bruma'nın ismi yedekler listesinde, İspanyolca'da 'sis' anlamına gelen 'Niebla' olarak verildi. Marca gazetesi konuyu, "Bruma mı, Niebla mı? En dumanlısı Barça'nın değil!" şeklinde esprili bir dil kullandı.

Sosyal medya yıkıldı

Hemen her internet sitesinde haber olan konu, sosyal medyanın da gündemindeydi. En çok konuşulanlar arasına giren Bruma hatasına, esprili yorumlar aktı. Barcelona sonrasında attığı tweeti sildi.

1-20151129123606.jpg

Milliyet

Etiketler ispanya La Liga skandal barcelona gaf bruma
ŞU ANDA OKUNAN HABERLER
Depoları doldurun: Akaryakıta dev gibi bir zam geliyor! Depoları doldurun: Akaryakıta dev gibi bir zam geliyor! Park eden aracın sileceğini kaldırana hapis cezası! Park eden aracın sileceğini kaldırana hapis cezası! İkinci el araç ilanlarında işin rengi değişti: Uzun zaman sonra bir ilk İkinci el araç ilanlarında işin rengi değişti: Uzun zaman sonra bir ilk Cinayet saatinde evde kimlerin olduğu tespit edildi Cinayet saatinde evde kimlerin olduğu tespit edildi Erdoğan'la Azerbaycan'a giden kişi sayısı şoke etti Erdoğan'la Azerbaycan'a giden kişi sayısı şoke etti Narin cinayetini çözecek görüntüler ortaya çıktı Narin cinayetini çözecek görüntüler ortaya çıktı Yalnız yaşayan kadın vahşice öldürüldü Yalnız yaşayan kadın vahşice öldürüldü ''Çiçekten para mı kazanacaksın'' dediler, 5 yılda Türkiye'nin en büyüğü oldu ''Çiçekten para mı kazanacaksın'' dediler, 5 yılda Türkiye'nin en büyüğü oldu Son ankette AK Parti ve MHP seçmeninden dikkat çeken karar Son ankette AK Parti ve MHP seçmeninden dikkat çeken karar Türk üreticilerden altın fiyatları için 5 bin Dolarlık itiraf Türk üreticilerden altın fiyatları için 5 bin Dolarlık itiraf
Saba Tümer verdiği kiloları geri alınca olay oldu Saba Tümer verdiği kiloları geri alınca olay oldu İstanbul'da saç baş yolduran yıkım: Meğer apartmanın duvarı yokmuş İstanbul'da saç baş yolduran yıkım: Meğer apartmanın duvarı yokmuş Meteoroloji, AFAD ve Valilik uyardı: Havalar 18 derece birden soğuyacak, kar geliyor! Meteoroloji, AFAD ve Valilik uyardı: Havalar 18 derece birden soğuyacak, kar geliyor! Saplantılı hayranı güzel şarkıcının kabusu oldu Saplantılı hayranı güzel şarkıcının kabusu oldu Fatih Altaylı ve İsmail Saymaz hakkında soruşturma başlatıldı Fatih Altaylı ve İsmail Saymaz hakkında soruşturma başlatıldı Meşhur markanın kıymalı böreğinden kıyma yerine bakın neler çıktı Meşhur markanın kıymalı böreğinden kıyma yerine bakın neler çıktı Kılıçdaroğlu hakim karşısına çıktı: Akşener'e olay gönderme Kılıçdaroğlu hakim karşısına çıktı: Akşener'e olay gönderme Çanakkale'de tarihi keşif: Hepsi kanalizasyon hattında bulundu Çanakkale'de tarihi keşif: Hepsi kanalizasyon hattında bulundu 35 yıllık komşusu duvarı yıkıp, evi soyup, yıktığı duvarı sıvayıp kaçtı! 35 yıllık komşusu duvarı yıkıp, evi soyup, yıktığı duvarı sıvayıp kaçtı! Konut kredisinde en düşük faizi veren banka değişti Konut kredisinde en düşük faizi veren banka değişti