1. Anasayfa
  2. Spor
  3. Barça'dan Bruma gafı !

Barça'dan Bruma gafı !

Barça'dan Bruma gafı !
Güncelleme:

Barcelona'nın resmi twitter hesabı Sociedad maçı kadrolarında Bruma'nın ismini yanlış yazınca İspanya'da günün konusu oldu.

La Liga'da dün oynanan Barcelona-Real Sociedad maçı öncesi Katalan ekibi büyük bir gafa imza attı. Galatasaray'dan kiralık olarak Sociedad forması giyen Portekizli futbolcu Bruma maça yedeklerde başladı.

Karşılaşma öncesinde takım kadrolarını veren Barcelona Kulübü'nün resmi twitter hesabı Bruma ile ilgili önemli bir hata yaptı ve oyuncunun ismini İspanyolca'ya çevirdi!
'Bruma' kelimesi Portekizce'de 'sis, duman' anlamına geliyor. Ancak İspanyollar bunun bir özel isim olduğunu unutarak çevirisini yapmaya kalkınca komik duruma düştü.

Niebla şeklinde çevirdiler

Bruma'nın ismi yedekler listesinde, İspanyolca'da 'sis' anlamına gelen 'Niebla' olarak verildi. Marca gazetesi konuyu, "Bruma mı, Niebla mı? En dumanlısı Barça'nın değil!" şeklinde esprili bir dil kullandı.

Sosyal medya yıkıldı

Hemen her internet sitesinde haber olan konu, sosyal medyanın da gündemindeydi. En çok konuşulanlar arasına giren Bruma hatasına, esprili yorumlar aktı. Barcelona sonrasında attığı tweeti sildi.

1-20151129123606.jpg

Milliyet

Etiketler ispanya La Liga skandal barcelona gaf bruma
ŞU ANDA OKUNAN HABERLER
Ufak çocuk evden kaçmak isterken ölümden döndü Ufak çocuk evden kaçmak isterken ölümden döndü Ekranların güzel sunucusu Ela Rümeysa Cebeci'ye tacizci kabusu Ekranların güzel sunucusu Ela Rümeysa Cebeci'ye tacizci kabusu Bahçeli Öcalan ve DEM Parti çağrısını yineledi Bahçeli Öcalan ve DEM Parti çağrısını yineledi Taraftar sahaya indi Galatasaray maçı karıştı Taraftar sahaya indi Galatasaray maçı karıştı İstanbul'da şehir eşkıyaları polise saldırı: 10 kişilik grubun saldırısı kamerada İstanbul'da şehir eşkıyaları polise saldırı: 10 kişilik grubun saldırısı kamerada Marmara Denizi'nde bir deprem daha! Marmara Denizi'nde bir deprem daha! Antalya'da feci kaza: Araç uçurumdan uçtu, bir çocuk öldü Antalya'da feci kaza: Araç uçurumdan uçtu, bir çocuk öldü Esad kaçtı, Şam'ın girişindeki ''gövde gösterisi'' kaldı Esad kaçtı, Şam'ın girişindeki ''gövde gösterisi'' kaldı Akdeniz'de 4,1 büyüklüğünde deprem Akdeniz'de 4,1 büyüklüğünde deprem Sel suları arasında, mahsur kalan köpek için film gibi kurtarma operasyonu Sel suları arasında, mahsur kalan köpek için film gibi kurtarma operasyonu
Bir ilimiz -22,5 derece ile dondu, kurtlar şehre indi Bir ilimiz -22,5 derece ile dondu, kurtlar şehre indi Serdar Adalı'nın yönetim kurulu için teklif götürdüğü ''kadın sunucu'' belli oldu Serdar Adalı'nın yönetim kurulu için teklif götürdüğü ''kadın sunucu'' belli oldu Karadeniz'de yine heyelan felaketi: Kayalar evleri yıkıp geçti Karadeniz'de yine heyelan felaketi: Kayalar evleri yıkıp geçti Bakan Fidan, HTŞ lideri Colani ile görüştü Bakan Fidan, HTŞ lideri Colani ile görüştü Galatasaray sahada da skor tablosunda da fark attı Galatasaray sahada da skor tablosunda da fark attı Cübbeli Ahmet açık açık ilan etti: ''Biz şeriatçıyız arkadaşlar, ne işimiz var bu düzenle?'' Cübbeli Ahmet açık açık ilan etti: ''Biz şeriatçıyız arkadaşlar, ne işimiz var bu düzenle?'' Kayserispor Başkanı istifa etti Kayserispor Başkanı istifa etti Yağmur, kar, fırtına, soğuk... Yeni haftanın hava durumu açıklandı Yağmur, kar, fırtına, soğuk... Yeni haftanın hava durumu açıklandı