Melih Gökçek bir kez daha baltayı taşa vurdu

İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanı Ekrem İmamoğlu, Yaşar Kemal anısına düzenlenen gecede Kürt sanatçı Rojda’nın seslendirdiği ‘Wey dil’ isimli şarkıyı dinledi. İmamoğlu katıldığı bir yayında şarkıdan etkilendiğini dile getirdi.

Ardından sosyal medyada, şarkının çevirisiyle ilgisi olmayan sözler Türkçe çevirisi diye gündeme geldi. Eski Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek de bu paylaşımlardan birini alıntılayıp İmamoğlu’nun ‘içeri atılması’ gerektiğini savundu.

Rojda’nın okuduğu Wey Dil isimli şarkının gerçek sözleri ise şöyle:

Beyim, beyim, beyim
Vay gönül, vay gönül, vay gönül
Ey Allahım viran eyle gönülsüz gönülü, tıpkı urgansız ve çulsuz bir öküz gibi
Tıpkı kolsuz bir entari gibi, tıpkı üzerinde arı kuşu ve bülbül olmayan ağaç gibi
Tıpkı içinde güller olmayan, çıplak has bahçe gibi
Yeter ki rezil gönül aşık olsun
Dilenme torbası omuzunda olsun
İstersen dilenme yeri burada olmasın
On iki yabancı devlette, Rus, Alman, Amerikan, gavur ellerinde olsun
Torba delik olup dilendiği şey dökülse
Kulların duvarlarının diplerinde olsa
İnsanın yiyeceği bir parça darı ekmeği ve de mısır olsa
Yastığı taş olsa
Ey evi yıkılası, ister yorganın geven olsun
İstersen insanın döşeği de kirpi postundan olsun
Başını koyduğun taştan olsun
Yeter ki viran olası köylerde rezil gönül aşık olsun
Ay gönül, hey gönül.