Bu salaklıklar tarihe geçti!
Pepsi reklamı çeviriye kurban gitti1964'de Pepsi'nin reklam ajansının "Canlanın, siz Pepsi kuşağındasınız" sloganı, tercümanların beceriksizliği yüzünden Almanca'ya, "Mezarınızdan diri olarak çıkın"a, Çince'ye ise "Pepsi atalarınızı mezarlarından çıkarır" olarak çevrilmişti.