Fenerbahçe, Avrupa'da ilk mağlubiyetini aldı